「ヴェニスの商人」〔日本版〕スタッフ&キャスト一覧
<作:ウイリアム・シェイクスピア、主催:(NPO)日欧舞台芸術交流会&テアトル・デュ・シーニュ>

*以下の表は、最初、チラシ掲載の内容をもとに2001年10月10日にUPしましたが
東京公演会場で配られたペーパーに基づいて若干修正し、12月13日に更新しました。

スタッフ キャスト
(アルファベット順)
演出 Ion Caramitru 星野元信 グラシアーノ
翻訳 松岡和子 石田大 サレーリオ,モロッコ大公
美術 松岡泉 河内浩 ランスロット,アラゴン大公
衣装 藤井みちる 小山力也 アントーニオ
照明 石島奈津子 中野誠也 シャイロック
音響 山口ゆり 西田有希 ジェシカ
作曲・音楽 和田啓 小川敦子 ポーシャ
音楽 細川正彦 執行佐智子 ネリッサ
音楽 柿本早織 立花一男 老ゴボー,テューバル,公爵,牢番
振付 西田尭 田中茂弘 バサーニオ
舞台監督 堀吉行 渡辺聡 ロレンゾー
舞台監督助手 井上卓
制作 山崎菊雄
製作 田村晴也
通訳         長沢克雄




HOMEへ   「ヴェニスの商人」トップへ戻る